Friday, December 31, 2010

Sretni praznici


Sve najbolje u novog godini!
Pozdravlja vas Udurženje žena Kovačica :)

Friday, December 17, 2010

Kovačica kao ''pravo'' etno selo

Tekst na engleskom jeziku, koji je publikovan na sajtu Balkan Insight, koji prenosi vesti i dešavanja po svim zemljama na Balkanu. Tekst možete pogledati klikom na link:

Kovacica: a ‘Real’ Ethno Village 


Thursday, December 9, 2010

Kovačica - Zuske i naiva

Kovačica u tekstu B92  - za prikaz kliknite na naslov.

Aktivan septembar

Tokom septembra 2010. je Udruženje žena Kovačica zajednički sa Forumom žena pri Demokratskoj stranci organizovalo dve akcije: ''Karavan zdravlja'' (15.09.), koji je imao za temu prevenciju od raka dojke i samopregled i akciju ''Vežbajmo zajedno'' (22.09.), gde su se žene bavile rekreacijom i promovisale zdrav život.
Sve ovo detaljnije prenosi sajt Pokrajinskog foruma žena Demokratske stranke:

Javna diskusija ZEC-a

Dana 6. decembra sa početkom u 19 h je u prostorijama Udruženja žena Kovačica održana javna diskusija pod nazivom ''Položaj žena na tržištu rada''. Diskusiji je prisustvovalo 20-30 žena zainteresovanih za ovu temu.
Najpre su o problemima sa kojim se žene susreću prilikom traženja posla, diskriminacijom, govorile stručnjakinje Zrenjaninskog edukativnog centra. Sledio je otvoren razgovor sa ženama, koje su se interesovale o zakonskim regulativama osnivanja zadruga.
Druženje je završeno razgovorom o mogućoj daljoj saradnji ZEC-a i Udruženja žena Kovačica.

Ispunjavanje ankete o iskustvima ženama na tržištu rada



Zahvaljujemo se svim učesnicima u javnoj diskusiji i nadamo se da ćemo se družiti i dalje, tokom raznih akcija našeg udruženja. :)

O Zrenjaninskom edukativnom centru i njihovim aktivnostima se možete bliže informisati ovde.
 

Wednesday, December 1, 2010

Javna diskusija o položaju žena na tržištu rada

Dragi naši,

Pozivamo Vas/vas na veče diskusije o sledećim temama (u nastavku), ali i o nekim pozitivnim stvarima tipa: kako da se žene organizuju, udružuju, zadruguju... da bi na što bolji način uspele da ostvare svoja prava.
Pridružite nam se u ponedeljak 6. decembra od 19 časova, u prostorijama Udruženja žena Kovačica, gde će najpre ZEC održati svoje predavanje a posle ćemo otvoreno diskutovati na ove teme. Što više učesnika, to više diskusije.
Dobro nam došli :)

PROGRAM 
Razgovaraćemo o problemima zapošljavanja i diskriminaciji sa kojom se žene susreću prilikom zapošljavanja i na radu. Interesuje nas:
  • Zašto žene mnogo brže ostaju bez posla a mnogo im je teže da pronađu drugi?
  • Zašto poslodavci nekada otvoreno daju prednost muškarcima prilikom zapošljavanja?
  • Zašto mlade žene najčešće dobijaju otkaz kada ostanu trudne?
  • Zašto poslodavci nerado zapošljavaju žene preko 35 godina?
  • Zašto poslodavci nerado zapošljavaju žene sa malom decom?
  • Koliko je efikasna inspekcija rada kada žene prijave slučajeve diskriminacije na radu?
  • Šta nam garantuju novi zakoni i koliko su efikasni mehanizmi sprovođenja zakona?
  
Na sva ova pitanja u ponedeljak 6.12. pokušaćemo od 19:00 sati zajedno da pronađemo odgovor, zato su nam Vaša iskustva dragocena. Sa nama će biti i predstavnici/ce vaše Mesne zajednice, predstavnici/ce Lokalnog saveta za zapošljavanje, predstavnici/ce sindikata, pravnici, tako da ćete i vi imati mogućnosti da postavljate pitanja.
 
S poštovanjem,

Zrenjaninski edukativni centar

Monday, November 29, 2010

Sastanak ekspertske grupe u okviru projekta ''Žene u ruralnom razvoju''

Dana 26. novembra sastala se tzv. ekspertska grupa u okviru projekta ''Uloga žena u ruralnom razvoju'', u kojem udruženje žena Kovačica učestvuje kao partner Aocijaciji za žensku ekonomsku inicijativu iz Subotice. Ovu ekspertsku grupu u opštini Kovačica čine donosioci odluka odnosno predstavnici lokalne samouprave: Opštinskog Veća i Skupštine, Opštinske uprave (rodna ravnopravnost, poljoprivreda i arzvoj), Komisije za rodnu ravnopravnost, Nacionalne službe za zapošljavanje, Opštinske biblioteke,... Zadatak ove grupe je bio da sažmu rezultate radionica (koje su organizovane u junu i septembru) i da predstave prioritete razvoja ruralnih sredina u opštini Kovačica, koje će uključiti i žene u taj razvoj.
Pod vođstvom koordinatorke Ivane Stanković, obrađeni su zaključci i formirani su prioriteti razvoja zapošljavanja i samozapošljavanja žena u ruralnim sredinama opštine Kovačica. Identifikovano je 5 prioriteta, i to: edukacija = informacija, seoski turizam, organska poljoprivreda, socijalna zaštita (geronto domaćice) i mikropreduzetništvo (usluge i IKT).
Finalni korak u ovom projektu je prezentacija ove Strategije za zapošljavanje i samozapošljavanje žena u ruralnim sredinama opštine Kovačica, koja se očekuje do kraja godine.
Deo grupe koja je formirala prioritete
Koordinatorka radionice ekspertske grupe - Ivana Stanković

Wednesday, November 3, 2010

Žene na LOTOu

U petak 29. oktobra, naše žene su gostovale u emisiji LOTO na rtv Pink.

Članice Udruženja žena bile su gošće na ružičastoj televiziji. Prijavile su se da budu publika u izvlačenju brojeva u nagradnoj igri Narodne lutije LOTO, s ciljem da promovišu svoje udruženje i osvoje 35 hiljada dinara.  Trideset devet (39) članica, skoro sve obučene u slovačku narodnu nošnju, pojavile su se pred kamerama u direktnom prenosu u večernjim satima. Pohvale, koje su dobile od zaposlenih u TV Pink,  puno su im značile, kao i najava njihovog učešća od strane voditeljke na početku izvlačenja. 
Divno iskustvo a utisci se još uvek sumiraju.

Monday, October 18, 2010

Žene oslikavaju ekvator

Članice Udruženja žena Kovačica su ovog vikenda učestvovale i u projektu ''Oslikani ekvator'' koji je organizovan u Galeriji naivne umetnosti u Kovačici.

Više o akciji saznaćete ovde - RTV OK - Mal'ovany rovnik u Kovačici.

A o ovoj akciji piše i novinska agencija BETA - Oslikavanje ekvatora u Kovačici.

Izložba stvaralaštva seoskih žena II ili ''U tem Somboru...''

Naše žene su 15.oktobra učestvovale na Izložbi stvaralaštva seoskih žena, koju je po drugi put organizovao Zavod za ravnopravnost polova, ove godine u Somboru. Zajedno sa ženama iz Padine, Crepaja, Uzdina, Debeljače i Samoša, predstavljale su opštinu Kovačica.
Štand Udruženja žena Kovačica
Posle izložbe, posetile smo i grad i prošetale lepim Somborom.
Lep je Sombor
Više slika pogledajte na našem facebook nalogu - www.facebook.com/zenskyspolok.

Pojavljujemo se i na fotografijama Vlade AP Vojvodine, gde možete pročitati i više o ovoj manifestaciji, kao i na sajtu Opštine Kovačica.

Thursday, October 14, 2010

Kovacica, 4th fair of women's handcrafts

Naši gosti Aurelie, Lael i Lana, polaznici kursa Media Educational Centre/Medijskog edukativnog centra iz Beograda (The Media Education Centre is a Serbian NGO, based in Belgrade, focusing on media literacy for children and youth, human and children rights on access to information, rights to preservation of cultural, national and religious diversity and the right to participate in media.), posetili su nas, družili se s nama i snimili naš Etno-sajam i Izložbu ''Kreativne žene Kovačice'' iz projekta ''Žene u ruralnom razvoju'' dana 3.oktobra. Ovim putem im se zahvaljujemo i pozivamo da nas posete ponovo, kad god im se ukaže prilika, biće dobrodošli.


Tuesday, October 5, 2010

Seoski dan II – izložba ’’ Kreativne žene opštine Kovačica’’

Iz projekta ’’Žene u ruralnom razvoju’’ koji realizuje Udruženje žena Kovačica sa partnerima Femina Creativa iz Subotice (Lead partner) i udruženjima žena iz Bačke Topole, Malog Iđoša i Niša, realizovan je lokalni seoski dan žena II pod nazivom ’’Kreativne žene opštine Kovačica’’.
Prvi seoski dan je organizovan u junu ove godine, zajedno sa izložbom dečijih crteža. Na ovoj izložbi učestvovale su žene iz Kovačice (Eva Babkova, Marina Nemček, Magdalena Toman, Ana Lenhart, Jarka Hriešikova, Alžbeta Pavuz, Vierka Svetlik, Vesna Mitić), Uzdina (Udruženje slikarki ’’Anujka Maran’’) i Debeljače (Simona Terečik), jedna gošća iz Pančeva (Danijela Momić) i jedan muškarac (Pavel Vereski). Prikazani su proizvodi od slame, drveta, kukuruzovog lišća, žice... slike, nakit, oslikani upotrebni predmeti, magneti... i tradicionalne rukotvorine: vez, tkanje, itd.

Tokom ove prodajne izložbe, volonteri iz Kluba studentske omladine Kovačica pod vođstvom Mariane Gajan, lokalne koordinatorke projekta, su izvršili intervjuisanje učesnika etno-sajma i posetilaca, delili su razglednice iz projekta i promovisali mrežu ’’Čičak’’.
 Više fotografija pogledajte na našem Facebook profilu: www.facebook.com/zenskyspolok.kovacica

Izložba i sajam Udruženja žena Kovačica

U subotu 2.oktobra je Udruženje žena Kovačica otvorilo svoju tradicionalnu jesenju izložbu, sa ovogodišnjim temom ’’Lepota iz ženskih ruku’’ (Čaro kras ženskych ruk). Otvranju su prisustvovali brojni gosti i članice Udruženja, takođe gošće iz Tlmača, Slovačka, koje su sutradan održale i kratak muzičko-scenski program. Odmah nakon otvaranja izložbe ženskih ručnih radova otvorena je izložba naivne umetnosti u Galeriji naivne umetnosti u Kovačici, koja je organizovana već po 59-ti put.
U nedelju 3.oktobra održan je četvrti etno-sajam rukotvorina u organizaciji Udruženja žena Kovačica. U okviru sajma je realizovana i izložba ’’Kreativne žene opštine Kovačica’’ iz projekta ’’Žene u ruralnom razvoju’’ u kojem Udruženje žena Kovačica učestvuje zajedno sa Suboticom, Malim Iđošem, Bačkom Topolom i Nišom. Na sajmu su učestvovala društva i pojedinci iz naselja opštine Kovačica: Uzdin, Crepaja, Debeljača, Padina; ženska društva iz slovačkih sredina: Stara Pazova, Bački Petrovac, Kisač, Silbaš, Aradac, Bačka Palanka, Gložan; ali i iz Dolova, Tomaševca, Pančeva, Inđije, Bogatića, Plandišta. Bogatu izložbu je video veliki broj kovačičana ali i gostiju iz drugih naselja opštine. 

U okviru etno-sajma organizovana je i 4. Tortijada. Ona nije takmičarskog karaktera. Žene koje nisu članice udruženja ali žele na neki način da ga podrže, naprave i poklone torte Udruženju, koje ih prodaje a iz sakupljenih sredstava finansira svoj rad. 
 Više fotografija pogledajte na našem Facebook profilu: www.facebook.com/zenskyspolok.kovacica

Wednesday, September 29, 2010

Program aktivnosti Udruženja žena Kovačica za prvi vikend Kovačičkog oktobra

01. OKTOBAR 2010. - petak                                                             

15,00 – 17,00 h.  Doček gostiju iz R.Slovačke
17,00 – 19,00 h.  Zakuska u prostorijama Udruženja žena                                
19,00 h.      -       Smeštaj gostiju                                                                             

02.OKTOBAR 2010. – subota                                    

11,00 h.            Otvaranje izložbe ručnih radova pod nazivom ''Čarobno stvaralaštvo žena Kovačice''      
  • govor Predsednice Udruženja žena,                                                               
  • govor  Predsednice POKUS- a R.Slovačka                                                         
  • muzički nastup
  • poezija
  • zakuska   
12,00 h.        Odlazak na otvaranje Izložbe naivnog slikarstva, Galerija naivne umetnosti u Kovačici                                                                                                                   
13,00 h.         Zakuska u prostorijama Mesne zajednice Kovačica

                                              03.OKTOBAR 2010. – nedelja                                             

12,00 h.           Doček  gostiju  Udruženja žena iz susednih sela, opština i gradova                      
13,00 h.           Etno-sajam rukotvorina žena 
                          Izložba iz projekta ''Žene u ruralnom razvoju'' pod nazivom ''Kreativne žene opštine Kovačica''
15,00 h            Tortijada                                                                                                    
17,00 h.           Kulturno umetnički program


Dobrodošli :) 

PS: A ovde pogledajte ceo program Kovačičkog oktobra - aktivnosti za ceo mesec (šteta što je samo na slovačkom :-/ javite se da vam prevedemo ;) )

Tuesday, September 21, 2010

Prijave za 4. Etno-sajam ''Kovačički oktobar 2010''

Etno-sajam će se održati u nedelju 3. oktobra u Kovačici od 13 časova u dvorištu O.Š. Mlada Pokolenja u Kovačici, ulaz pored (plave) zgrade Udruženja žena Kovačica (dr.Janka Bulika 53). Etno-sajam je prodajnog karaktera, možete doneti svoje rukotvorine, kolače, druge proizvode. Učešće je 1.000,00 dinara (za štand, po udruženju/izlagaču), ručak je besplatan.

Napominjemo da je prvi vikend oktobra meseca u Kovačici najaktivniji; u subotu 2. oktobra i nedelju 3. oktobra je i otvaranje tradicionalne izložbe naivne umetnosti u Galeriji naive u Kovačici, otvaranje izložbe ručnih radova u izložbenom prostoru Udruženja žena Kovačica, izložba cvetnih aranžmana u organizaciji Udruženja penzionera, muzičko-zabavni program na bini u dvorištu O.Š., itd. Ako izaberete da posetite Kovačicu u ovo vreme, nećete pogrešiti.

Molimo zainteresovane, da se prijave na ovu mail adresu: zenskyspolok@gmail.com ili da nazovu na telefon: 013 660 448 (ponedeljkom i petkom od 18 do 20 časova) ili pošalju prijavu na fax: 013 661 455.

Hvala,

Udruženje žena Kovačica

Wednesday, September 1, 2010

4. Dečija svadba

Udruženje žena je i ove godine učestvovalo u organizaciji već tradicionalne Dečije svadbe u Kovačici. Ova manifestacija je pokušaj oživljavanja običaja u Kovačici, gde se deca igraju svadbe. Ovim se postiže da se deca zabave, ali i da nauče slovačke svadbene pesme i upoznaju se sa svadbenim običajima.
Vest prenosi sajt RTV OK.
Snimak sa prošlogodišnje Dečije svadbe (2009.)

Tuesday, August 31, 2010

Konferencija o ulozi žena u ruralnom razvoju


Udruženje žena Kovačica, kao partner u projektu ''Uloga žena u ruralnom razvoju'', učestvovalo je na 1. nacionalnoj konferenciji sa temom uključivanja žena u ruralni razvoj, koja se održala u Nišu. Ovu konferenciju je organizovala Uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj grada Niša, zajedno sa Asocijacijom za žensku ekonomsku inicijativu-Femina Creativa iz Subotice, koja je i nosilac projekta. 
Strateška radionica u Nišu
Deo učesnika konferencije u ''kazandžijskom sokačetu''
Sa otvaranja konferencije
Deo učesnika na konferenciji (iz Kovačice, Pančeva, Kisača, Tomaševca, Zrenjanina)
Konferencija - drugi dan

Više o ovome  na sajtu Opštine Kovačica.

Wednesday, August 18, 2010

Banatsko zlato

Projekat pod ovim nazivom realizovan je tokom 2008. i 2009. godine, pod pokroviteljstvom Ministarstva za kulturu Republike Srbije. Projekat je za cilj imao da očuva, prikaže tradicije vezane za jesenje radove na selu: od izložbe/prikaza jesenjeg seoskog dvorišta (na otvorenom), izložbe starih fotografija jesenjih poljoprivrednih radova do stolovanja odnosno poslastica koje se prave od jesenjih plodova i najčešće u jesen. Zbog toga je i sam projekat imao naziv ''Banatsko zlato''. Tokom oktobarskih svečanosti u Kovačici, tradicionalno prvog vikenda oktobra, žene su prezentovale i ove poslastice, koje su mogli svi učesnici i posetioci da probaju. Pošto su se skupili brojni stari recepti, spremljena je i ''kuvarica'' pod istim nazivom, koja je svoju promociju doživela 8. marta 2009. godine, na tradicionalnoj manifestaciji ''Čajanka'' koju takođe organizuje Udruženje žena Kovačica.
''Kuvaricu'' sačinjava oko tridesetak recepata, svaki je propraćen fotografijom i što je najbitnije, recepti su na dva jezika, slovačkom i srpskom. Razlog tome je što smo želeli da podelimo naše recepte i naše tradicionalne poslastice sa našim prijateljima, komšijama, sugrađanima, koji ne poznaju nužno slovački jezik. Verujemo, da i na ovaj način učimo jedni o drugima i jedni od drugih i razvijamo toleranciju i suživot.
Prijatno!
Spremna zimnica
seosko dvorište u jesen

Iz ''Banatskog zlata''

Thursday, August 12, 2010

Uloga žena u ruralnom razvoju

Asocijacija za žensku ekonomsku inicijativu FEMINA CREATIVA iz Subotice,trenutno radi na projektnoj inicijativi, “ULOGA ŽENA U RURALNOM RAZVOJU” čiji je cilj doprinos poboljšanju socio-ekonomskog položaja seoskih žena i njihovih porodica.
Sprovođenje projekta omogućili su Američka agencija za pomoć i razvoj USAID i Institut za održive zajednice, ISC, kroz program “Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva u Srbiji”.
Cilj inicijative je da se kroz saradnju lokalnih institucija, predstavnika organizacija civilnog društva, experata i građana, sačine pilot Strategije za zapošljavanje i samozapošljavanje seoskih žena i uključivanje njihovih resursa u postojeće razvojne programe pet Opština u Srbiji u partnerstvu i saradnji sa sledećim organizacijama i institucijama:
Niš: Uprava za poljoprivredu grada Niša, expertska asocijacija AgrovetManagement
Kovačica: Udruženje žena Kovačica
Bačka Topola: Klub žena HERA
Mali Iđoš: Forum žena
Partner u sprovođenju lokalnih aktivnosti u Subotici je Regionalni centar za ruralni razvoj Subotica, kao i Lokalna kancelarija za ekonomski razvoj grada Subotice.

Zašto je pokrenuta ova inicijativa ?
Žene koje žive u ruralnim područjima, aktivno učestvuju u veoma širokom dijapazonu ekonomskih aktivnosti, uključujući poljoprivrednu proizvodnju i preradu, ali isto tako imaju značajnu i rastuću ulogu u razvoju seoskog turizma, održavanju starih zanata kao i proizvodnji autentične hrane i druge robe čija je tehnologija zasnovana na tradicionalnim znanjima i ima specifično geografsko poreklo.
Iako proizvode široki varijetet robe i pružaju različite usluge (turizam) dakle privređuju i stvaraju dohodak, njihov socio-ekonomski status je često nedefinisan jer se u statistikama vode kao domaćice ili pomažući članovi domaćinstva. U mnogim slučajevima to znači da je njihov rad neplaćen, da nemaju obezbeđeno zdravstveno i penzijsko osiguranje ili da ne ostvaruju pravo na porodiljsko odsustvo.
Namera ovog projekta je da pokrene lokalne inicijative u četiri Opštine, koje će doprineti promeni odnosa institucija i javnog mnjenja prema radnom angažovanja seoskih žena, i stvoriti preduslove za strateški pristup njihovom zapošljavanju i samozapošljavanju u okvirima diverzifikacije ruralne ekonomije.
Kovačica je odabrana kao Opština koja je nadaleko čuvena po svojim izuzetno kreativnim ženama, koje već dugo vremena daju svoj doprinos razvoju Kovačice kroz podsticanje kulturnog turizma ali i negovanje specifičnih tradicionalnih znanja. Drugi faktor izbora je svakako bila i dugogodišnja i plodna saradnja Femine Creative sa Udruženjem žena Kovačica.

Realizovane aktivnosti
Do sad je u Kovačici organizovana jedna uvodna radionica, koja je održana 10.juna u prostorijama Udruženja žena Kovačica. Prethodnog dana je priređena izložba proizvoda, čiji su žene autori i koji pokazuju žensku kreativnost na delu. Takođe, otvorena je i izložba crteža učenika trećih razreda O.Š. ''Mlada pokolenja'' u Kovačici, koji su crtali na temu - Moja mama živi i radi na selu.

Sa radionice
Sa izložbe ženskih radova


Izložba dečijih crteža se održala u holu Osnovne škole. Najbolji crteži će postati razglednice, koje će učesnici projekta slati na adrese lokalnih samouprava, ministarstava i svih onih koji donose odluke u vezi ruralnog razvoja.
Razredi koji su učestvovali u pripremanju crteža za ovu izložbu, dobili su slikarski materijal, koji će koristiti sledeće školske godine.
  Posle radionice, učesnici su potpisali Memorandum o saradnji, gde su se obavezali da će učestvovati u daljem radu na ovom projektu odnosno da će aktivnos učestvovati u pisanju predloga strategije ruralnog razvoja za svoju lokalnu samoupravu (koja bi uključivala i ženski potencijal).
Ovakve radionice i izložbe su se održale i u drugim partnerskim gradovima/opštinama. Pogledajte ovde: http://www.feminacreativa.org.rs/main.php