Friday, April 29, 2011

Završna konferencija ''Žene u ruralnom razvoju'' - Zaverečna konferencia Ženy v ruralnom rozvoji

Dana 28. aprila 2011. u Subotici u hotelu Galleria, održana završna konferencija projekta ‘’Uloga žena u ruralnom razvoju’’ u organizaciji Asocijacije za žensku ekonomsku inicijativu-Femina Creativa iz Subotice. Ovaj projekat se relizovao u opštinama Subotica, Kovačica, Mali Iđoš i Niš. Udruženje žena Kovačica je bilo partner na projektu, koje je organizovalo lokalne aktivnosti u Kovačici. 
 Na konferenciji su učestvovale predstavnice opštine Kovačica, članice ženskih udruženja iz Kovačice, Padine i Uzdina, koje su napravile i izložbu svojih radova, predstavnice Komisije za rodnu ravnopravnost i Opštinske uprave Kovačica. Mariana Gajan je prezentovala aktivnosti koje su u proteklih 12 meseci organizovane u Kovačici a u okviru projekta.
Projekat je podržao USAID i Institut za održive zajednice.
Konferenciji su prisustvovale i:
- predstavnica Grada Subotice direktorka KLER-a Subotica Erika Kudlik,
- Đenđi Seleši, savetnica pokrajinskog sekretara za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova,
- Slobodanka Branković, savetnica ministra za rad i socijalna pitanja,
i  predstavnice čak 25 nevladinih organizacija okrenutih ženama, iz cele Vojvodine i Srbije.
Predstavnica USAID-a je predstavila i njihov Agrobiznis projekat, u kome imaju poseban program namenjen mladima i ženama. Učesnice su mogle da čuju i prezentacije Aleksandre Jocić, savetnice u Poljoprivrednoj stručnoj službi iz Novog Sada, Anice Marcikić, koordinatorke Regionalnog centra za ruralni razvoj Subotica, Tanje Obradović Tošić iz MENA group iz Niša, koja je predstavila prvi primer integracije rodne ravnopravnosti u strategiju poljoprivrede opštine Boljevac i prof. dr. Tanja Đurić Kuzmanović, koja je održala radionicu s temom ’’Rodnost i razvoj'' i ’’Rodno budžetiranje’’. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dňa 28. apríla v Subotici, v hoteli Galleria, konala sa záverečná konferencia v projekte Úloha žien v rozvoji vidieka, ktorú zorganizovalo Zdruňenie pre hospodársku ženskú iniciatívu-Femina Creativa zo Subotice. 
Tento projekt je realizovaný v obciach Subotica, Kovačica, Mali Iđoš a Niš. Ženský spolok Kovačica  bol partnerom v projekte, a organizoval miestne aktivity v Kovačici. Konferencie sa zúčastnili predstavitelia Kovačice: členky združenia žien z Kovačice, Padiny a Uzdinu, ktoré spravili i výstavu svojích prác, predstaviteľky Komisie pre rovnosť pohlaví ZO Kovačica a Obecnej správy Kovačica. Mariana Gajanová, lokálna koordinátorka pre Kovačicu, prezentovala aktivity ktoré boli v posledných 12 mesiacoch poriadané v Kovačici, v rámci projektu
Projekt finančne podporil USAID a Inštitút pre udržateľné spoločenstvá.

Konferencie sa zúčastnili i:
- Riaditeľka Kancelárie pre lokálny ekonomický rozvoj Subotice, Erika Kudlík,
- Đenđi Seleši, poradkyňa pokrajinského sekretára  práce, zamestnanosti a rovnosť pohlaví,
-  Slobodanka Branković, poradkyňa republikového ministra práce a sociálnych vecí,
a predstaviteľky 25 mimovládnych organizácií, ktoré sa zaobrajú problémami žien, z celéj Vojvodiny a Srbska.
 
Predstaviteľka USAID-u predstavila program tohoto fondu Agrobiznis projekt, v rámci ktorého majú osobytný program pre mladých a ženy na vidieku. Účastníci si mohli vypočuť i prezentácie Aleksandri Jocić, zástupkyne v Poradovej poľnohospodarskej službe  z Nového Sadu, Anice Marcikić, koordinátorke Regionálneho strediska pre rozvoj vidieka Subotica, Tanja Obradović Tošić zo skupine MENA z Nišu, ktorá predstavila prvý príklad integrácie rovnosti mužov a žien v poľnohospodárskej stratégie obce Boljevac a prof. dr. Tanja Djurić Kuzmanović, ktorá viedla dielňu s temou Rodnosť a rozvoj a Rodový rozpočet.

Monday, April 11, 2011

Prvo mesto u originalnosti - Prve miesto v originalite

Članice Udruženja žena Kovačica, na poziv Udruženja ''Bakice'' Uzdin i Udruženja žena Vrnjačka banja, učestvovale su po prvi put na 8. manifestacija ''Zlatne niti'' u domaćoj radinosti, kulinarstvu i izvornom stvaralaštvu u Vrnjačkoj banji. One su predstavile stvaralaštvo kovačičkih Slovaka: vez, kolače, umetničke rukotvorine. Žene su se obukle u slovačku tradicionalnu nošnju, da bi što bolje dočarale svoju kulturnu baštinu.
Za ovu izložbu su dobile od žirija manifestacije, Povelju i I mesto za originalnost u narodnim rukotvorinama i likovnoj umetnosti .
Fotografije možete pogledati na našoj FB stranici.
Povelja za originalnost
Členky Ženskeho spolku Kovačica sa, na pozvanie spolku ''Bakice'' z Uzdinu a Spolku žien Vrnjačkej Banje, zučastnili po prvy krat na 8. manifestacii ''Zlatne niti'' v domacich pracach, jedlach a tradičnej tvorivosti vo Vrnjačkej banji. Ony prezentovali tvorivost' kovačickych slovakov: vyšivky, kolače, umelecke ručne prace. Ženy sa vyobliekali do slovenskych tradičnych krojov aby čo lepšie predstavili svoje kulturne dedičstvo.
Pre tuto vystavu od členov poroty, si ziskali Diplom a I cenu za originalitu v l'udovych ručnych pracach a vytvarnom umeni.
Fotogfafie si možete pozriet' na našej FB stranke.

Monday, April 4, 2011

Rasprava o rezultatima projekta ''Žene u ruralnom razvoju''

U sredu 30.03.2011. godine je u prostorijama Udruženja žena Kovačica održana rasprava o rezultatima projekta ''Žene u ruralnom razvoju''. Ovaj projekat je udruženje realizovalo kao partner Asocijaciji za žensku ekonomsku inicijativu - Femina Creativa iz Subotice. Osim u Subotici i Kovačici, projektne aktivnosti su organizovane i u pratnerskim udurženjima u Nišu i Malom Iđošu.
Od aprila 2010. godine, tokom trajanja projekta, u Kovačici je realizovano: 2 dvo-dnevne i jedna jednodnevna radionica, 2 izložbe radova kreativnih žena iz opštine Kovačica, izložba crteža trećih razreda O.Š. Mlada pokolenja iz Kovačice na temu ''Moja mama/baka radi na seoskom gazdinstvu''... Predstavnice Udruženja žena Kovačice i lokalne samouprave su učestvovali na nacionalnoj konferenciji o ulozi žena u ruralnom razvoju u Nišu, na radionicama u drugim mestima (Nišu, Subotici, Malom Iđošu) i zajedničkim izložbama. Mediji su aktivnosti ovog projekta preneli na 4 jezika: srpskom, slovačkom, mađarskom i engleskom, u štampanoj, radio i video formi, takođe i putem Interneta.Što je najvažnije, pokrenuta je priča o kreativnim ženama u ruralnim sredinama i njihovo povezivanje i umrežavanje.
Strategija opštine Kovačica za (samo)zapošljavanje žena će imati 3 glavna principa: mapiranje kreativnih resursa žena, manifestacija preko kojih se može promovisati ta kreativnost i institucija (državnih, javnih, privatnih) koje mogu sarađivati na promovisanju; Integrisanje kreativnih resursa žena u razvojne prioritete opštine Kovačica; i Osnaživanje žena kroz obrazovanje. U merama i aktivnostima kojima će se realizovati ovi starteški pravci očekuje se veliko učešće Opštinske uprave Kovačica, Turističke organizacije opštine Kovačica, Galerije naivne umetnosti, Nacionalne službe za zapošljavanje, svih ženskih i stručnih udruženja u opštini i drugih subjekata koji rade u domenu ruralnog razvoja i (samo)zapošljavanja i obrazovanja žena.
U raspravi su učestvovali predstavnici lokalne samouprave (saradnik za rodnu ravnorpavnost u OU Kovačica, predsednica Komisije za rodnu ravnopravnost opštine Kovačica, sekretarka SO Kovačica, rukovodilac Odeljenja za privredu i razvoj OU Kovačica), Turističke organizacije opštine Kovačica, Galerije naivne umetnosti, Opštinske biblioteke, udruženja žena iz Kovačice, Uzdina, Padine, udruženje slikarki, udruženja poljoprivrednika i medija. Napomene koje su dali učesnici rasprave, biće uvrštene u konačni nacrt Strategije za (samo)zapošljavanje žena u opštini Kovačica 2011-2015, koju će (nadamo se) uskoro usvojiti Opštinsko veće opštine Kovačica.
Deo učesnika rasprave

Koordinatorke projekta