Wednesday, December 14, 2011

Recepti za svakoga

Pošto se praznici bliže, odlučile smo da sa vama podelimo nekoliko linkova-blogova koje njihovi autori/autorke redovno pune sa zanimljivim receptima kolačića, torti, slaniša i slatkiša... Da bi vam malo olakšali planiranje praznične trpeze, što nas sve uskoro očekuje.
Jojini isprobani recepti 
Marijini slatkiši
Mamina jela
Coolinarika - hrvatski sajt, sa jako dobrim receptima :)

Wednesday, December 7, 2011

Prvi sajam u Banatskom Karlovcu

U subotu 3.decembra predstavnice Udruženja žena Kovačice su učestvovale na 1. festivalu lokalne hrane, pića i tradicionalnih proizvoda u Banatskom Karlovcu. U organizatore se potpisala Multietnička ženska grupa Seleuš iz Seleuša. 
Zahvaljujemo na pozivu za učešće u ovom festivalu.
Detaljnije o ovome prenosi sajt Opštine Alibunar, opštine domaćina ove manifestacije: U Banatskom Karlovcu održan 1. festival lokalne hrane, pića i tradicionalnih proizvoda.

Tuesday, December 6, 2011

Ženy na humanitnom vianočnom bazare-Žene na humanitarnom božićnom bazaru

Po návšteve vianočného bazára ženy navštívili aj Garden stredisko v Belehrade, kde mali možnosť pozrieť si krásnu výstavu kvetín a zásobiť sa s črepníkovými kvetinami a rôznymi doplnkami pre aranžovanie vianočných a novoročných aranžmánov.
V popoludňajších hodinách členky 12 spolkov žien z Vojvodiny (110 členiek) absolvovali dvojhodinový seminár z oblasti rodovej rovnoprávnosti a možnostiach vplyvu mimovládnych organizácií na lokálnej úrovni na zlepšenie postavenia žien na dedine. Seminár sa realizoval v Relax centre v Kovačici.


Viacej si prečitajte v članku - tu
-----------------------------------------------------------------------

Asocijacija slovačkih udruženja žena je organizovala posetu božićnom bazaru i seminar u Kovačici. Učestvovalo je 12 udruženja žena iz Bačke, Banata i Srema. 
Posle posete božićnom bazaru, žene su posetile i Garden centar u Beogradu, gde su mogle da vide lepu izložbu cveća i kupe saksijsko cveće i razne dodatke za božićne i novogodišnje aranžmane.
U popodnevnim časovima, članice 12 udruženja iz Vojvodine (110 članica) je pratilo dvosatni seminar o rodnoj ravnopravnosti i mogućnostima uticaja nevladinih organizacija na lokalnom nivou radi poboljšanja položaja žena na selu. Seminar su vodile Vesna Šijački, direktorka Zavoda za rodnu ravnopravnost APV i Marija Srdić, predsednica Centra za osnaživanje žena iz Kikinde. Seminar se organizovao u Relax centru u Kovačici.

Friday, December 2, 2011

I Pele je kupovao slike ''mame Zuzane''

Povodom izložbe slika Zuzane Halupove (Zuzana Chalupova), jedne od najznačajnijih predstavnica svetske naivne umetnosti, koju organizuje Galerija neivne umetnosti u Kovačici u subotu 03.12.2011. u 17:00 časova, izašao je i ovaj tekst u novosadskom ''Dnevniku'': - I Pele je kupovao slike ''mame Zuzane''.
Pogledajte lep tekst i dođite na izložbu. Izložba će biti otvorena do kraja decembra 2011. godine.



Sa slikama ''mame Zuzane'' i zima se lakše podnosi. :)





Wednesday, November 30, 2011

Konferencija u Subotici


U Subotici, 25. i 26.novembra je održana konferencija iz projekta ‘’Unapređenje rodne dimenzije utroška sredstava za subvencionisanje poljoprivredne proizvodnje i ruralnog razvoja’’ koju je organizovala Asocijacija za žensku ekonomsku inicijativu-Femina Creative iz Subotice.
Na konferenciji su učestvovale i žene iz Udruženja žena Kovačica, Udruženja žena Padina i predsednica ASSŽ i Udruženja žena Gložana, Viera Miškovic. Osim nas, bile su tamo predstavnice drugih nevladinih udruženja koje se bave ženama, iz cele Vojvodine.
Najpre su se aktivnosti održavale u Plavoj saliGradske kuće u Subotici. Učesnicima je dobrodošlicu pokazala Erika Kudlik, članica Gradskog veća Subotice i direktorica Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj Subotice. Ružica Rudić-Vranić, glavna koordinatorka projekta je predstavila projekat u celini. Govorili su i predstavnica Pokrajinskog sekretarijata za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova Anita Beretić i direktorka Garancijskog fonda APV, Teodora Vlahović, koje su ostale i na popdnevnih radionicama. Lokalne koordiantorke Anica Marcikić iz Subotice i Mariana Gajan iz Kovačice, su predstavile kako je tekao projekat i koji su rezultati na lokalu-u severnoj Bačkoj i južnom Banatu. Tanja Obradović-Tošić, neutralna analitičarka predstavila je ukupne rezultate projekta. Predstavila se i Tatjana Mrdak, kao priemr dobre praxe uspešne žene-pčelarke, koja je sa nama podelila svoj rad i ambicije. Na kraju je prof.dr.Tatjana Đurič Kuzmanović predavala na temu ''Rodna ravnopravnost u Novoj ekonomiji i svetskoj krizi''. To je bio petak, prvi dan konferencije. Drugog dana radionice je vodila Tanja Obradović-Tošić. Učesnice su podeljene po grupama i radile su na preporukama za institucije u pitanima rodne ravnopravnosti i dodele subvencija u poljoprivredi i ruralnom razvoju.




Kao prateća, organizovana je izložba radova žena. Izložba je bila u foajeu hotela Patria.  Učestvovale su žene iz Kovačice, Padine, Subotice i okoline, Kule, Jankovog mosta i drugih mesta.



Treći projekat sa Feminom


Udruženje žena Kovačica je po treći put učestvovalo kao partner u projektu organizaciji Femina Creativa iz Subotice, ovog puta u projektu ''Unapređenje rodne dimenzije utroška sredstava za subvencionisanje poljoprivredne proizvodnje i ruralnog razvoja'', koji je finansiran od strane UNDP. Projekt je počeo u maju ove godine i odigravao se u severnobačkom i južnobanatskom okrugu. Lokalna koordinatorka iz Kovačice, za južni Banat, bila je Mariana Gajan. Cilj projekta je bio proveriti koliko subvencija, kredita i bespovranith sredstava dobijaju žene, poljoprivrednice i preduzetnice na selu – radi se o sredstvima iz Budžeta Republike Srbije.
U prvoj fazi, imali smo zadatak da pronađemo rezultate raznih konkursa razvojnih fondova, Ministarstva poljoprivrede, Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, Nacionalne službe za zapošljavanje... i drugih, koji se bave subvencionisanjem poljoprivrednika(ca) i preduzetnika (ca). Posebno nas je interesovalo koji procenat žena dobija ovo sredstva i dal i žene imaju uopšte neku prednost pri konkurisanju.
U durgoj fazi projekta smo uključili i omladince iz Kluba studenstke omladine Kovačica (KSOK), kao nastavak dobre saradnje. Zajednički smo anketirali 51 ženu korisnicu neke od subvencija. Interesovalo nas je kakva su njihova iskustva sa subvencijama, da li je bilo teško ih dobiti, vratiti (ako su bila kreditna), na šta su iskoristili sredstva, da li je bilo dovoljno, da li je pomoglo i sl. Anketirali smo žene ne samo u opštini Kovačica, iako ih je odavde najviše, već i iz opštine Pančevo, Kovin, Alibunar, Plandište i Vršac, odnosno iz celog južnog Banata.
Sve ankete su išle na obradu kod Tanje Obradović-Tošić, stručnjakinje za analizu, čiji je zadatak bio da prođe sve i izvuče sve sličnosti i razlike da bi moglo da se pređe na formiranje Platforme sa predlozima za institucije, što je i cilj ovog projekta. Završna konferencija sa radionicama za krajnje formiranje Platforme biće organizovana 25. i 26. novembra u Subotici.
Pre toga, 21. novembra je u Kovačici u prostorijama Udruženja žena Kovačica organizovana lokalna ‘’konferencija’’, na kojoj su predstavljeni rezultati projekta za južni Banat. Prisutne su bile članice Udruženja žena Kovačica, predstavnice Udruženja žena Padina i jedan predstavnik KSOK, koji je podelio i svoje isksutvo sa anketiranjem tokom projekta. Rezultate je predstavila lokalna koordinatorka ovog projekta, Mariana Gajan.

Tuesday, November 29, 2011

Čajanka u Debeljači

Naše komšinice iz Debeljače su takođe aktivne:

Članice udruženja žena Bulka iz Debeljače aktivno rade cele godine. Pored toga što čuvaju tradiciju predaka, učestvuju i na izložbama i manifestacijama širom Vojvodine. Udruženje Bulka čuva i neguje pre svega tradiciju izrade ručnih radova, sa prepoznatljivim obeležjima Debeljače. Ono što je karakteristično kada govorimo u udruženjima žena jesu čajanke. U novembru su članice Debeljačkog udruženja bile prisutne na čajankama u Skorenovcu i u Vojlovici, 27.11.2011 su održali tradicionalno druženje uz čaj, gde su prisustvovale i članice udruženja žena iz Vojlovice, Skorenovca, Temerina, Novog Sada, Ade, Mužlje,... njih preko 150 iz cele Vojvodine. Ono što je karakteristično za ovaj susret jeste da se gosti dočekuju sa hlebom namazanim svinjskom ili guščijom mašću i posut alevom paprikom, zatim su gosti bili u prilici da probaju kolače pripremljene na tradicionalan način. Bio je osmišljen kreativan program, koji su pripremile članice Bulke.
(vest preuzeta sa sajta RTV OK)

Tuesday, September 20, 2011

Prijave za 5. etno sajam u Kovačici

Etno-sajam će se održati u nedelju 2. oktobra u Kovačici od 13 časova u dvorištu O.Š. Mlada Pokolenja u Kovačici, ulaz pored (plave) zgrade Udruženja žena Kovačica (dr.Janka Bulika 53). Etno-sajam je prodajnog karaktera, možete doneti svoje rukotvorine, kolače, druge proizvode. Učešće je besplatno (štand je besplatana), ručak besplatno dobija izlagač dok pratioci plaćaju 200,00 dinara za ručak.
Molimo zainteresovane, da se prijave na ovu mail adresu: zenskyspolok@gmail.com ili da nazovu na telefon: 013 660 448 (ponedeljkom i petkom od 18 do 20 časova) ili pošalju prijavu na fax: 013 661 455.

Hvala,

Udruženje žena Kovačica

PS: Još ima mesta :)

Tuesday, August 30, 2011

Sve prisutniji vandalizam u našoj opštini

''Zgrada Udruženja žena u Kovačici je na meti vandala već nekoliko godina. Na objektu su nepoznata lica išarala zidove, palila plastiku na prozorima, kao i prekidače za struju, lomili pločice i isčupali česmu u dvorištu.'' :(
''Prema rečima Zuzane Jonašove, predsednice Udruženja žena Kovačica svaki put kada se sastaju u njihovim prostorijama najpre moraju počistiti dvorište, koje je puno smeća i flaša ali ovaj čin je zaista prevršio svaku meru i upravo zbog toga su članice udruženja spremne da apeluju na sugrađane, da razmisle o svojim postupcima jer sve što udruženje radi ostaje Kovačici i mladim naraštajima.''
APELUJEMO NA GRAĐANE DA SE OVO VIŠE NE DEŠAVA!

Monday, August 15, 2011

Monday, May 16, 2011

Prebukirani vikend :)

Tokom proteklog vikenda, Udruženje žena Kovačica je učestvovalo u više akcija.
- U Temerinu se održavao prvi Sajam ženskog stvaralaštva i ruktovorina u organizaciji Aktiva žena iz Bačkog Jarka. Ovaj sajam je organizovan u okviru projekta Hajde da zajedno, koji su podržali Državna lutrija Srbije, Fond Dobrota, Fond BCIF i Opština Temerin. Sajam se održao u sportskoj hali u Temerinu. Osim Kovačica, ovde su učestvovali i predstavnice drugih udruženja žena iz cele Vojvodine.
- Na sremskoj strani Duunava, u Petrovaradinu, održavao se već 10. festival optimizma - Baby exit. Ovdu su predstavnice Udruženja žena Kovačica predstavljale slovačku nacionalnu manjinu u Vojvodini. Žene su izložile ručne radove, nošnje, kolače, dečiju sobu u malom i sl. Njihova izložba je privukla mnogo posetilaca. Mlađi folklor O.Š. Mlada pokolenja u Kovačici je nastupio na Šarenoj bini. Članice udruženja su pripremile osveženje i sendviče za male folkloraše.
- Tokom vikenda je Kovačica bila domaćin slovačkih amaterskih pozorišta iz Bačkog Petrovca, Padine i Stare Pazove. Članice udruženja su ovom prilikom spremile slatko i slano posluženje za goste.
- Žao nam je što nismo bile u mogućnosti da prisustvujemo i izložbi naših komšinica iz Uzdina, na njihovoj tradicionalnoj izložbi ''Lepa je rumunska nošnja''.

Više fotografija sa ovih događaja na našoj FB stranici.

Monday, May 2, 2011

Naše žene u Slovačkoj

Predstavnice mesnog odbora Matice slovačke i slovačkog kulturno – umetničkog društva Detvan iz Vojlovice kao i članice udruženja žena iz Kovačice i Padine koje su ujedno i članice ženske pevačke grupe "Dolnozemské hlasy", osnovane na inicijativu Zuzane Holubek iz Kovačice, otputovale su 29. aprila u Tlmače u Slovačku republiku.
Pomenuta ženska pevačka grupa je 30. aprila nastupila na manifestaciji "Stavanie mája", koju organizije kulturni centar Tlmače a sutra će prisustvovati izložbi "Návraty" koju organizuje takodje Kulturni centar u saradnji sa Mesnom organizacijom penzionera Jednota – Tlmače. Izložba je posvećena tradiciji narodnog stvaralaštva Slovaka iz Kovačie, Padine i Vojlovice.
Na otvaranju izložbe osim pevačke grupe Dolnozemské hlasi, ispred literarne družine Matej Ambrozi recitovaće poeziju Katarina Petráš, Zuzana Holúbek i Milena Jonaš.
Osim ručnih radova ljubitelji umetnosti imaće prilike da vide i slike Zuzane Holubek kao i izložbu lutaka odevenih u narodnje nošnje.

Text je preuzet sa web sajta RTV OK.

Friday, April 29, 2011

Završna konferencija ''Žene u ruralnom razvoju'' - Zaverečna konferencia Ženy v ruralnom rozvoji

Dana 28. aprila 2011. u Subotici u hotelu Galleria, održana završna konferencija projekta ‘’Uloga žena u ruralnom razvoju’’ u organizaciji Asocijacije za žensku ekonomsku inicijativu-Femina Creativa iz Subotice. Ovaj projekat se relizovao u opštinama Subotica, Kovačica, Mali Iđoš i Niš. Udruženje žena Kovačica je bilo partner na projektu, koje je organizovalo lokalne aktivnosti u Kovačici. 
 Na konferenciji su učestvovale predstavnice opštine Kovačica, članice ženskih udruženja iz Kovačice, Padine i Uzdina, koje su napravile i izložbu svojih radova, predstavnice Komisije za rodnu ravnopravnost i Opštinske uprave Kovačica. Mariana Gajan je prezentovala aktivnosti koje su u proteklih 12 meseci organizovane u Kovačici a u okviru projekta.
Projekat je podržao USAID i Institut za održive zajednice.
Konferenciji su prisustvovale i:
- predstavnica Grada Subotice direktorka KLER-a Subotica Erika Kudlik,
- Đenđi Seleši, savetnica pokrajinskog sekretara za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova,
- Slobodanka Branković, savetnica ministra za rad i socijalna pitanja,
i  predstavnice čak 25 nevladinih organizacija okrenutih ženama, iz cele Vojvodine i Srbije.
Predstavnica USAID-a je predstavila i njihov Agrobiznis projekat, u kome imaju poseban program namenjen mladima i ženama. Učesnice su mogle da čuju i prezentacije Aleksandre Jocić, savetnice u Poljoprivrednoj stručnoj službi iz Novog Sada, Anice Marcikić, koordinatorke Regionalnog centra za ruralni razvoj Subotica, Tanje Obradović Tošić iz MENA group iz Niša, koja je predstavila prvi primer integracije rodne ravnopravnosti u strategiju poljoprivrede opštine Boljevac i prof. dr. Tanja Đurić Kuzmanović, koja je održala radionicu s temom ’’Rodnost i razvoj'' i ’’Rodno budžetiranje’’. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dňa 28. apríla v Subotici, v hoteli Galleria, konala sa záverečná konferencia v projekte Úloha žien v rozvoji vidieka, ktorú zorganizovalo Zdruňenie pre hospodársku ženskú iniciatívu-Femina Creativa zo Subotice. 
Tento projekt je realizovaný v obciach Subotica, Kovačica, Mali Iđoš a Niš. Ženský spolok Kovačica  bol partnerom v projekte, a organizoval miestne aktivity v Kovačici. Konferencie sa zúčastnili predstavitelia Kovačice: členky združenia žien z Kovačice, Padiny a Uzdinu, ktoré spravili i výstavu svojích prác, predstaviteľky Komisie pre rovnosť pohlaví ZO Kovačica a Obecnej správy Kovačica. Mariana Gajanová, lokálna koordinátorka pre Kovačicu, prezentovala aktivity ktoré boli v posledných 12 mesiacoch poriadané v Kovačici, v rámci projektu
Projekt finančne podporil USAID a Inštitút pre udržateľné spoločenstvá.

Konferencie sa zúčastnili i:
- Riaditeľka Kancelárie pre lokálny ekonomický rozvoj Subotice, Erika Kudlík,
- Đenđi Seleši, poradkyňa pokrajinského sekretára  práce, zamestnanosti a rovnosť pohlaví,
-  Slobodanka Branković, poradkyňa republikového ministra práce a sociálnych vecí,
a predstaviteľky 25 mimovládnych organizácií, ktoré sa zaobrajú problémami žien, z celéj Vojvodiny a Srbska.
 
Predstaviteľka USAID-u predstavila program tohoto fondu Agrobiznis projekt, v rámci ktorého majú osobytný program pre mladých a ženy na vidieku. Účastníci si mohli vypočuť i prezentácie Aleksandri Jocić, zástupkyne v Poradovej poľnohospodarskej službe  z Nového Sadu, Anice Marcikić, koordinátorke Regionálneho strediska pre rozvoj vidieka Subotica, Tanja Obradović Tošić zo skupine MENA z Nišu, ktorá predstavila prvý príklad integrácie rovnosti mužov a žien v poľnohospodárskej stratégie obce Boljevac a prof. dr. Tanja Djurić Kuzmanović, ktorá viedla dielňu s temou Rodnosť a rozvoj a Rodový rozpočet.

Monday, April 11, 2011

Prvo mesto u originalnosti - Prve miesto v originalite

Članice Udruženja žena Kovačica, na poziv Udruženja ''Bakice'' Uzdin i Udruženja žena Vrnjačka banja, učestvovale su po prvi put na 8. manifestacija ''Zlatne niti'' u domaćoj radinosti, kulinarstvu i izvornom stvaralaštvu u Vrnjačkoj banji. One su predstavile stvaralaštvo kovačičkih Slovaka: vez, kolače, umetničke rukotvorine. Žene su se obukle u slovačku tradicionalnu nošnju, da bi što bolje dočarale svoju kulturnu baštinu.
Za ovu izložbu su dobile od žirija manifestacije, Povelju i I mesto za originalnost u narodnim rukotvorinama i likovnoj umetnosti .
Fotografije možete pogledati na našoj FB stranici.
Povelja za originalnost
Členky Ženskeho spolku Kovačica sa, na pozvanie spolku ''Bakice'' z Uzdinu a Spolku žien Vrnjačkej Banje, zučastnili po prvy krat na 8. manifestacii ''Zlatne niti'' v domacich pracach, jedlach a tradičnej tvorivosti vo Vrnjačkej banji. Ony prezentovali tvorivost' kovačickych slovakov: vyšivky, kolače, umelecke ručne prace. Ženy sa vyobliekali do slovenskych tradičnych krojov aby čo lepšie predstavili svoje kulturne dedičstvo.
Pre tuto vystavu od členov poroty, si ziskali Diplom a I cenu za originalitu v l'udovych ručnych pracach a vytvarnom umeni.
Fotogfafie si možete pozriet' na našej FB stranke.

Monday, April 4, 2011

Rasprava o rezultatima projekta ''Žene u ruralnom razvoju''

U sredu 30.03.2011. godine je u prostorijama Udruženja žena Kovačica održana rasprava o rezultatima projekta ''Žene u ruralnom razvoju''. Ovaj projekat je udruženje realizovalo kao partner Asocijaciji za žensku ekonomsku inicijativu - Femina Creativa iz Subotice. Osim u Subotici i Kovačici, projektne aktivnosti su organizovane i u pratnerskim udurženjima u Nišu i Malom Iđošu.
Od aprila 2010. godine, tokom trajanja projekta, u Kovačici je realizovano: 2 dvo-dnevne i jedna jednodnevna radionica, 2 izložbe radova kreativnih žena iz opštine Kovačica, izložba crteža trećih razreda O.Š. Mlada pokolenja iz Kovačice na temu ''Moja mama/baka radi na seoskom gazdinstvu''... Predstavnice Udruženja žena Kovačice i lokalne samouprave su učestvovali na nacionalnoj konferenciji o ulozi žena u ruralnom razvoju u Nišu, na radionicama u drugim mestima (Nišu, Subotici, Malom Iđošu) i zajedničkim izložbama. Mediji su aktivnosti ovog projekta preneli na 4 jezika: srpskom, slovačkom, mađarskom i engleskom, u štampanoj, radio i video formi, takođe i putem Interneta.Što je najvažnije, pokrenuta je priča o kreativnim ženama u ruralnim sredinama i njihovo povezivanje i umrežavanje.
Strategija opštine Kovačica za (samo)zapošljavanje žena će imati 3 glavna principa: mapiranje kreativnih resursa žena, manifestacija preko kojih se može promovisati ta kreativnost i institucija (državnih, javnih, privatnih) koje mogu sarađivati na promovisanju; Integrisanje kreativnih resursa žena u razvojne prioritete opštine Kovačica; i Osnaživanje žena kroz obrazovanje. U merama i aktivnostima kojima će se realizovati ovi starteški pravci očekuje se veliko učešće Opštinske uprave Kovačica, Turističke organizacije opštine Kovačica, Galerije naivne umetnosti, Nacionalne službe za zapošljavanje, svih ženskih i stručnih udruženja u opštini i drugih subjekata koji rade u domenu ruralnog razvoja i (samo)zapošljavanja i obrazovanja žena.
U raspravi su učestvovali predstavnici lokalne samouprave (saradnik za rodnu ravnorpavnost u OU Kovačica, predsednica Komisije za rodnu ravnopravnost opštine Kovačica, sekretarka SO Kovačica, rukovodilac Odeljenja za privredu i razvoj OU Kovačica), Turističke organizacije opštine Kovačica, Galerije naivne umetnosti, Opštinske biblioteke, udruženja žena iz Kovačice, Uzdina, Padine, udruženje slikarki, udruženja poljoprivrednika i medija. Napomene koje su dali učesnici rasprave, biće uvrštene u konačni nacrt Strategije za (samo)zapošljavanje žena u opštini Kovačica 2011-2015, koju će (nadamo se) uskoro usvojiti Opštinsko veće opštine Kovačica.
Deo učesnika rasprave

Koordinatorke projekta

Tuesday, March 29, 2011

Najava - Prezentacija rezultata projekta

U organizaciji Asocijacije za žensku ekonomsku inicijativu – Femina Creativa iz Subotice i Udruženja žena Kovačica, kao lokalnog partnera, tokom 2010. godine realizovan je projekat ’’Uloga žena u ruralnom razvoju’’, koji je finansijski podržan od strane USAID-a i Instituta za održive zajednice (ISC).
Projekat je podržala i Opština Kovačica.
Tokom godine organizovano je nekoliko radionica i izložba, sve u cilju promocije važnosti učešća žena u ruralnom razvoju svojih lokalnih sredina.
Dana 30.03.2011. u 10 časova u prostorijama Udruženja žena Kovačica (dr. Janka Bulika 53 – plava zgrada preko puta obdaništa) biće prezentovani rezultati ovog projekta odnosno predlog Plana strateškog razvoja i uključivanja žena u ruralni razvoj opštine Kovačica.
Prezentaciji rezultata će prisustvovati svi učesnici projekta (učesnici radionica): predstavnici lokalne samouprave, mesnih zajednica, turističke organizacije, biblioteke, Nacionalne službe za zapošljavanje, NVO-a.

Pozivamo i vas da prisustvujete prezentaciji rezultata ovog projekta. 
Lokalni koordinator projekta:
Mariana Gajan
Saradnik za rodnu ravnpravnost u Opštinskoj upravi Kovačica
Snežana Milić
Predsednica Komisije za rodnu ravnopravnost Opštine Kovačica
Ana Farkaš

Monday, March 28, 2011

Finale v recitacii - Finale u recitovanju

Včera, v nedel'u 27. marca v Padine prebiehala finalova sut'až v recitovani pre ženy. Pod organizaciu sa podpisala Asociacia slovenskych spolkov žien vo Vojvodine a domaci Spolok žien Padina.
Sily v prednese krasneho slova si zmerali najlepšie z Banatu a Bačky. Vit'azky tejto sut'aži sa zučastnia na Slovensku, ako predstavitel'ky žien z Vojvodiny, na recitačnej sut'aži Vansovej Lomnička. Tohto roku to budu:
Maria Galasova z Padiny a Danica Vrbova z Hajdušice (pre prednes prozi) a Anita Jonaš Mišić z Bieleho Blata (prednes poezie).
Pod'akuvame domacim a gratulujeme vit'azkam.

Juče, u nedelju 27. marta, je u Padini održano finalno takmičenje u recitovanju za žene. Ovo takmičenje organizuje Asocijacija slovačkih udruženja žena a ove godine su domaćice bile žene iz Udruženja žena Padina.
Takmičile su se najbolje iz Banata i Bačke. Pobednice će imati prilike da kao predstavnice Vojvodine učestvuju na takmičenju u recitovanju u Slovačkoj, pod nazivom ''Vansovej Lomnička''. Ove godine, to će biti Marija Galas iz Padine i Danica Vrbova iz Hajdušice (za recitovanje proze) i Anita Jonaš Mišić iz Belog Blata (za recitovanje poezije).
Zahvaljujemo domaćicama i čestitamo pobednicama.

Viacej o tomto podujati - TU.  - Više o ovome - ovde.

Tuesday, March 22, 2011

Sut'až recitatoriek Banatu - Takmičenje žena-recitatorki Banata

V nedel'u 20. marca sa v miestnostiach Ženskeho spolku Kovačica konala sut'až žien recitatoriek Banatskeho regionu. Sut'ažili ženy z Kovačice, Padiny, Hajdušice a Bieleho Blata, v štyroch kategoriach: poezia - do 25 rokov a staršich a proza - do 25 rokov a staršich.
V kategorii do 25 rokov, na pokrajinsku sut'až postupila Hajdušičanka (Danica Vrbova - proza) a v kategorii ponad 25 rokov postupili predstavitel'ky Padiny (Marija Galas - proza) a Bieleho Blata (Anita Jonaš Mišić - poezia).
Pokrajinova sut'až bude 3. aprila v Padine a vit'azky budu prezentovat' Asociaciu slovenskych spolkov žien Srbska na Slovensku, v sut'aži Vansovej Lomnička.

Takmičenje žena u izvođenju poezije i proze - sa sajta RTV OK.

Ista sut'až je organizovana aj v Bačke - Sut'až recitatoriek Bačskeho regionu.  (zo sajtu Ustavy pre kulturu vojvodinskych Slovakov)

Friday, March 11, 2011

Edukativni kurs za žene

Kompjuterski kursevi, nova web stranica i takmičenje recitatorki su samo neki od planova Asocijacije slovačkih udruženja žena, čija realizacija počinje već ovog meseca.
Od sredstava iz Fonda Slovak Aid kupljeno je pet kompjutera i štampača za pet udruženja. U Opštinskoj biblioteci u Kovačici u petak počinje edukativni kurs osnovnog znanja u korišćenju kompjutera za 5 članica udruženja iz Padine, Kovačice i Belog Blata.
Prema rečima Elenke Hanjik, potpredsednice Asocijacije za Banat, takmičenje žena u izvođenju poezije i proze biće održano u drugoj polovini marta, finalno u Padini, a pobednice svih kategorija učestvovaće na Vansovej Lomnjički u Banskoj Bistrici.
Asocijacija ove godine proslavlja pet godina od osnivanja, i tim povodom, u planu je izdavanje zbornika o dosadašnjim aktivnostima.

Preuzeto sa sajta RTV OK.

Wednesday, March 9, 2011

Sastanak upravnog odbora ASSŽ

Prenosimo sa sajta Zavoda za kulturu vojvođanskih Slovaka:

''23. februara 2011. god. u prostorijama Zavoda za kulturu vojvođanskih Slovaka održan je sastanak Upravnog odbora Asocijacije slovačkih udruženja žena.
Kako saznajemo, iz projekta će kompjuteri biti dodeljeni udruženjima žena iz Belog Blata, Ljube, Lalića i Pivnica, dok će obuku pohađati žene iz Belog Blata, Padine, Kovačice, Lalića, Pivnica, Silbaša, Kisača, Bačkog Petrovca, Bačke Palanke, Kulpina i Ljube. Kursevi će se održavati u Kovačici (za Banat) i u Bačkom Petrovcu (za Srem i Bačku).
Na sastanku je odlučeno da će se tradicionalna manifestacija slovačkih udruženja žena - takmičenje recitatora, održati u Padini 27. marta 2011. god.''
Originalni tekst, kao i slovačku verziju, pročitajte - ovde

Dodajemo - Obuku na kompjuterima u Kovačici će obaviti Opštinska biblioteka, koja već godinama organizuje ovakve kurseve za početnike. Kurs će početi od proleća.
 

Promocia i na stranach Ustavu pre kulturu vojvodinskych Slovakov

Promocija i na stranicama Zavoda za kulturu vojvođanskih Slovaka - Promocija knjige ''Devedeset godina Udruženja žena Kovačica''

D'akujeme že sprevadzate a podporujete naše aktivity.
Hvala vam što pratite i podržavate naše aktivnosti.

Tuesday, March 8, 2011

Sretan 8. mart

... podigne noge? - Neka ovakve scene ostanu iza nas!

Neka ti svaki sledeći dan bude bolji,
neka sve bude po tvojoj volji,
i kad kiša pada, nek tebi sunce sija.

Sretan 8. mart svim našim članicama, prijateljicama, komšinicama, poznanicama i nepoznatima... Budimo ponosne što smo žene, što smo potrebne, što smo jake i snalažljive,... Sretan nam naš praznik :)

Seminar u Novom Bečeju

Naši prijatelji, Zrenjaninski edukativni centar, su u periodu 4-6 mart u Novom Bečeju organizovali seminar ''o mogućnostima i mehanizmima za ostvarivanje rodne ravnopravnosti na lokalnom nivou''. 
Navedenom seminaru je prisustvovala i predstavnica Kovačice, Snežana Milić, koja je zadužena za poslove rodne ravnopravnosti u Opštinskoj upravi Kovačica. Predavanja i radionice su vodili: prof. dr  Senad Jašarević, prof. dr Marijana Pajvančić, Danica Todorov, Radoslava Aralica, Pavle Karlečik i mr Olivera Ristić, koji su upoznali prisutne učesnice seminara o zakonskim regulativama, lokalnim strategijama, propisima EU koji se odnose na rodnu ravnopravnost i posebno mehanizmima ostvarivanja prava žena i rodne ravnopravnosti.
Nadamo se da je seminar protekao uspešno i da ćemo nastaviti lepu saradnju sa ovim ženskim centrom iz susedne opštine.

Monday, March 7, 2011

Promocia knihy 90 rokov Ženskeho spolku Kovačica - Promocija knjige ''90 godina Udruženja žena Kovačica''

V sobotu 5. marca o 16 h sa v miestnostiach Ženskeho spolku v Kovačici konala promocia novej publikacie tohto združenia - kniha ktora svedči o celych 90 rokov jestvovania a aktivit Ženskeho spolku Kovačica. Kniha je vydana za pomoci Uradu pre Slovakov žijucich v zahraniči z Bratislavy, Ustavu pre kulturu Vojvodinskych Slovakov z Noveho Sadu, Obci Kovačica a vytlačil ju Širka-print z Padiny.
hostia - gosti
Uvodom sa host'om a pritomnim prihovorila predsednička spolku, Zuzana Jonašova. O projekte hovorila Zuzana Hrkova, byvala predsednicka spolku a koordinatorka projektu. O knihe hovorila jej hlavna a zodpovedna redaktorka, Zuzana Čižikova. Časti z knihe prečitali Katarina Stanova a Maria Kotvašova-Jonašova. Promociu krasnym spevom obohatili i žiački Z.Š. Mladych pokoleni v Kovačici, ktore pod taktovkou učitel'a Pavla Tomaša predviedli dva spleti slovenskych l'udovych piesni.
Pozdravny prejav mali aj cteny hostia: konzulka Slovenskej republiky v Srbsku, Katarina Stehlikova, podpredseda Vlady AP Vojvodiny, Martin Zloch a predsednička Asociacie slovenskych spolkov žien (ASSŽ), L'udmila Berediova-Stupavska. Na promocii boli pritomny aj nasledovny hostia (okrem spomenutych): pani fararka Ana Petrakova, predseda Obce Kovačica Miroslav Krišan, predseda Zhromaždenia Obce Kovačica Jan Puškar, riadit'el'ka Obecnej knižnice Maria D'urišova, predsednička MOMS-Kovačica Zuzana Lenhartova, predstavitelia/predstavitel'ky slovenskych ženskych spolkov z Bački (Bačskeho Petrovca, Kysaču, Hložian, Pivnice...), Sriemu (Starej Pazovy) a Banatu (Vojlovia, Hajdušica, Padina,...) a domace - členky Ženskeho spolku v Kovačici. Taktiež aj media: televizija Vojvodina - slovenska redakcia, lokalna RTV OK a slovensky tyždennik Hlas l'udu. Zaverom boli udelene vytlačky autorom a ctenym host'om.
Po prezentacii nasledoval koktail.
''promotivna'' torta
Viac fotografii na našom FB učte.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
U subotu 5. marta u 16 sati u prostorijama u Udruženja žena Kovačica održana je promocija nove publikacije ovog udruženja - knjige koje prikazuje punih 90 godina postojanja i rada Udruženja žena Kovačice. Knjiga je objavljena uz pomoć Kancelarije za Slovake koji žive u inostranstvu iz Bratislave, Zavoda za kulturu Vojvođanskih Slovaka iz Novog Sada, opštine Kovačica a štampala ju je štamparija Širka-print iz Padine. 
Gostima i prisutnima se prvo obratila predsednica Udruženja, Zuzana Jonaš, koja ih je pozdravila. O projektu je govorila Zuzana Hrk, bivša predsednica udruženja i koordinatorka projekta. O knjizi je govorila glavna i odgovorna urednica Zuzana Čižikova. Delove iz knjige su čitale Katarina Stanova i Maria Kotvašova-Jonašova. Promociju su ulepšale i učenice O.Š. Mlada pokolenja iz Kovačice, koje su pod dirigentskom palicom učitel’a muzike, Pavla Tomaša, otpevale 2 spleta slovačkih narodnih pesama.  
prihovor konzulky - pozdravni govor konzulke
Pozdravni govor su održali i gosti: konzulka Republike Slovačke u Srbiji, Katarina Stehlikova, podpredsednik Vlade AP Vojvodine, Martin Zloh i predsednica Asocijacije slovačkih udruženja žena u Vojvodini, Ljudmila Beredi-Stupavska. Promociji su, osim već pomenutih, prisustvovali i sledeći gosti: sveštenica Ana Petrak, predsednik Opštine Kovačica Miroslav Krišan, predsednik Skupštine opštine Kovačica Jan Puškar, direktorka Opštinske biblioteke Marija Đuriš, predsednica MOMS-Kovačica Zuzana Lenhart, predstavnice slovačkih udruženja žena iz Bačke (Bački Petrovac, Kisač, Gložan, Pivnice,...), Srema (Stara Pazova) i Banata (Vojlovica, Hajdušiča, Padina,...) i domaćini – članice Udruženje žena u Kovačici. Takođe i mediji: televizija Vojvodine – slovačka redakcija, lokalna RTV OK i slovački nedeljnik Hlas ljudu.
Na kraju su autorima i poštovanim gostima podeljeni primerci knjige.
Nakon prezentacije sledio je koktel.

Više fotografija na našem FB nalogu.


Tuesday, March 1, 2011

Promocija i čajanka

U subotu 5. marta Udruženje žena Kovačica organizuje čak dva događaja.
- u 16 h u prostorijama Udruženja, ul. dr.Janka Bulika 53, biće promovisana druga publikacija u izdanju ovog udruženja (prva je bila brošura sa tradicionalnim receptima ''Banatsko zlato'' 2008. godine). Reč je o knjizi ''90 godina postojanja Udurženja žena Kovačica'', publikovanom uz finansijsku podršku Kancelarije za Slovake u inostranstvu iz Slovačke (Urad pre Slovakov žijucich v zahraniči), Zavoda za kulturu vojvođanskih Slovaka iz Novog Sada (Ustav pre kulturu vojvodinskych Slovakov) i Opštine Kovačica.
- od 20 h u velikoj banket sali ugostiteljskog objekta Glamour u Kovačici, ul. Janošikova 125, biće organizovana već tradicionalna Čajanka, koju Udruženje žena organizuje povodom 8. marta već više od 50 godina. Ulaznice za ovu zabavu se mogu kupiti u prostorijama Udruženja po ceni od 900,00 dinara. U cenu je uračunata večera, kafa, 2 pića i neograničene količine čaja (to je ipak čajanka :) ) i sendviča i peciva. Za veselu atmosferu će se pobrinuti orkestar Pavla Tomaša st. a pripremljena  je i bogata tombola, nagrade za najbolji plesni par, anegdote iz duge istorije udruženja, itd.


Tuesday, February 1, 2011

Kovačica - svaka kuća atelje

Još jedan tekst o našoj varoši na sajtu B92, pogledajte - ovde. (iako sa određenim pogrešnim podacima).

Monday, January 31, 2011

Najava aktivnosti za februar

Udruženje žena Kovačica najavljuje sledeće aktivnosti:

- u ponedeljak 7. februara u 18 h u prostorijama Udruženja žena Kovačica (dr.Janka Bulika 53), biće održano predavanje o dodatnom životnom osiguranju za žene, kao i osiguranje od povreda i bolesti - Dunav osiguranje. Žene će i podeliti svoja iskustva.

- u četvrtak 10. februara u 12 h biće organizovan okrugli sto na nivou Banata, s temom rodne ravnopravnosti. Cilj je formiranje predsedništva za ovu problematiku, na nivou Banata. Okrugli sto se organizuje u saradnji sa Komisijom za rodnu ravnopravnost opštine Kovačica, ali i drugih opština u Banatu.

Pozivamo sve zainteresovane ,da nam se pridruže.

Tuesday, January 25, 2011

Godišnja skupština Udruženja žena Kovačica

Dana 24. januara održana je godišnja skupština Udruženja žena Kovačica, kojoj je prisustvovalo oko 50 žena - članica udruženja.
Dnevni red se sastojao od:
  • izveštaja o aktivnostima iz 2010. godine, gde su pomenute sve aktivnosti, gostovanja, projekti, predavanja... koje je udruženje realizovalo tokom prethodne godine. Došlo se do zaključka da je Udruženje vrlo aktivno, sa oko 75 realizovanih aktivnosti.
  • finansijskog izveštaja iz prethodne godine - Udruženje je finansijku godinu započelo sa pozitivnim saldom, sa kojim ju je takođe i završilo. Najveći iznosi su dobijeni po projektima: od Kancelarije za Slovake koji žive u inostranstvu (Slovačka republika), koji su donirali sredstva za izradu knjige ''90 godina Udruženja žena Kovačica''; za aktivnosti po projektu ''Žena u ruralnom razvoju'', koji udruženje realizuje sa partnerom Asocijacijom za žensku ekonomsku inicijativu iz Subotice; od Opštine Kovačica za manifestacije povodom Kovačičkog oktobra.
  • planova za 2011. godinu - Udruženje nastavlja sa brojnim aktivnostima i ove godine. Planiraju se izložbe, predavanja, gostovanja i 2 projekta: projekat radionica za decu i omladinu i projekat saradnje sa udruženjem iz Zrenjanina.
  • predloga Čajanke 2011
  • predloga promocije knjige ''90 godina Udruženja žena Kovačica'' 
Tradicionalna čajanka biće organizovana dana 5. marta 2011. Predlog je da se organizuje u prostorijama novog ugostiteljskog objekta Glamour, ali je zaključeno da još treba da se dogovore svi uslovi. Promocija knjige, koja treba da izađe iz štampe do 1. marta, biće istog dana (zbog gostiju), u prostorijama Udruženja žena. Očekuje se veći broj gostiju nego proteklih godina.
  • razno
Dogovoreno je da se iznos članarine za 2011. godinu ne menja, dakle ostaje 500 dinara. Takođe, dani okupljanja ostaju isti: ponedeljkom i petkom u periodu od 16 do 20 časova.
Ovom prilikom pozivamo žene i devojke koje imaju želju da nam se priključe a još nisu, da nas posete.


Thursday, January 20, 2011

MOMS zabava

Mesni odbor Matice slovačke u Kovačici organizuje tradicionalnu plesnu zabavu povodom proslave imendana Marije i Pavela.
Bal će se održati u subotu 5. februara u ugostiteljskom objektu Glamur u Kovačici. Cena karte je 900 dinara.
Zainteresovani ulaznice mogu kupiti kod predsednice Zuzane Lenhartove ili kod sekretara Evke Cickove u osnovnoj školi Mlada pokolenja u Kovačici.

Vest prenosi i RTV OK .

Wednesday, January 19, 2011

III Kovačički mozaik

Opštinska biblioteka Kovačica organizuje po treći put opštinski konkurs književnog i informatičko-kreativnog stvaralaštva, koji je produžen do 31. marta 2011. godine. O svim uslovima konkursa pogledajte - OVDE.
Pozivamo i sve kreativne žene u opštini Kovačica da izraze svoju kreativnost i učestvuju na ovom konkursu.

15 09 prilog Udruzenje zena :)